А вот это не совсем про ретро железо, но может облегчить жизнь многим, кто любит с ним возиться. Подключиться со старой операционке к сетевой папке может оказаться довольно сложной задачей и универсального решения для всех систем нет. А вот браузер хотя бы зачаточном виде есть почти везде. Запилил простейший хттп-файлосервер из нджинкс, палок и другой магической субстанции. Умеет отдавать имена файлов в UTF-8, KOI8-R и Win-1251 - ибо не всякий браузер умеет поддерживать все. Живет в контейнере, слушает 80 порт. Для работы достаточно подмонтировать папку с данными в /data.

Утянуть можно из реджистри: registry.digitalvintage.ru/digitalvintage/nginx-retro:latest

Или из гита: https://gitlab.digitalvintage.ru/ereinion/nginx-retro

Пример развертывания (docker-compose)
nginx-retro:
container_name: 'nginx-retro'
image: registry.digitalvintage.ru/digitalvintage/nginx-retro:latest
restart: always
ports:
- 80:80
volumes:
- /storage/digitalvintage:/data:ro