Получилось несколько дольше, чем я рассчитывал, но теперь архив древнесофта снова доступен.

https://retro.digitalvintage.ru

За исключением затянувшейся перенастройки части сервисов, обновление прошло успешно. Во все серверы установлены двухпортовые сетевые карты 10gbe, осталось обзавестись соответствующим коммутатором. Но главное - заведен гигабитный канал в интернет, вместо прежнего 100 мбит. И значительная часть этого канала доступна именно для доступа к сервисам digitalvintage.ru!